jotilda

Det var så här va, Kalle och jag var på Eden. En sån där liten affär som är proppfull med billigt skit, däribland alla märken av schampoo, balsam och duschtvål som du kan tänka dej. Alltså ett jättebra ställe att köpa hygienartiklar från för en student.

Problemet med alla dessa sorter av schampoo och balsam är att det oftast är andra språk än svenska på flaskorna. Det är väl därför det är så billigt; jättestora partier med balsam från ett annat land som ingen annan vill köpa. Problemet med de olika språken, i sin tur, är att jag under inga omständigheter kan använda balsam som ger extra volym i håret. Jag ser nämligen ut som en korsning mellan Pippi Långstrump och Ronja Rövardotter då. Så, Kalle och jag vänder och vrider på flaskor och Kalle försöker pressa fram lite tyskakunskaper och jag letar febrilt efter ordet "volym" för att kunna dissa de flaskor. Tillslut hittar vi tre som verkar okej och vi springer ur butiken eftersom vi är hungriga och trötta.

När jag senare på kvällen ska tvätta håret inser jag att det kanske inte alls är balsam i en av flaskorna, det kan vara schampoo. Men jag vet inte, för det står på flamländska.

Så, till mitt ärende: Sophie, skulle du kunna hjälpa mej översätta det här? Jag har fattat så mycket som att det är till för att skydda håret under vintern.. men sen då?

Op zoek naar hulp om je haar de winter te laten overleven?
Speciaal voor u ontwikkelde het Elida Hair Institiute een unieke crèmespoeling, verrijkt met Ginseng en Amber, die het haar voedt en terug glans geeft! laat dat futloos en dof gevoel definitief achterwege.
Sunsilk helpt je haar de winter doorkomen!